Wegweiserkurs »Leben in Deutschland« für Ukrainer
Курс «Життя в Німеччині» для українців
In den vergangenen Wochen mussten viele Ukrainer ihre Heimat verlassen und sind auf der Flucht vor der russischen Invasion in der Großen Kreisstadt Schwandorf angekommen.
За останні кілька тижнів багатьом українцям довелося покинути батьківщину. Рятуючись від російського вторгнення багато з них опинилися у великому районному місті Швандорф.
Um den Menschen aus der Ukraine das Einleben in Schwandorf etwas zu erleichtern, bietet die vhs Schwandorf nun einen „Wegweiserkurs“ an. An insgesamt vier Terminen erhalten die Teilnehmenden von der Dozentin Oleksandra Rudnikova in ihrer Landessprache Ukrainisch nützliche Informationen für den Alltag in Deutschland. Zu den behandelten Themen gehören z.B. Umgang mit Behörden, Bildungsmöglichkeiten für Kinder und Erwachsene, Jobsuche, Anerkennung von Qualifikationen, Arztbesuche, Wohnen, Einkaufen und vieles mehr. Natürlich ist auch genügend Platz für Fragen. Der Kurs findet am 08.05., 15.05., 22.05. und 29.05.22, jeweils von 16.00 bis 17.30 Uhr in der Spitalkirche in Schwandorf (Spitalgarten 1, 92421 Schwandorf) statt. Die Teilnahme ist kostenlos, jedoch nur mit vorheriger Anmeldung bis spätestens 04.05.22 bei der vhs Schwandorf möglich, entweder telefonisch unter 09431 45-510, per Mail an vhs@schwandorf.de oder per WhatsApp an 0174 2590712.
Для того, щоб людям з України було легше звикнути до життя в Німеченні, vhs Schwandorf пропонує «гід - курс». Всього протягом чотирьох побачень учасники отримають корисну інформацію для повсякденного життя в Німеччини від викладача Олександри Руднікової рідною мовою. Будуть розглянуті наступні теми: порозуміння з органами влади, освітні можливості для дітей та дорослих, пошук роботи, визнання кваліфікації, відвідування лікаря, житло, покупки та багато іншого. Звісно, буде надано відповіді на питання. Курс відбудеться 8.05, 15.05, 22.05 та 29.05.22 р. з 16.00 до 17.30 у Spitalkirche в Швандорфі (Spitalgarten 1, 92421 Schwandorf). Участь безкоштовна, але можлива лише за попередньою реєстрацією до 4 травня 2022 року у vhs Schwandorf, або за телефоном 09431 45-510, електронною поштою vhs@schwandorf.de або через WhatsApp за номером 0174 2590712.
Sabrina Reiner © Stadt Schwandorf